《潜》:爱是父母给孩子最好的礼物

2015-07-20 10:38 来源:
调整字体

(长江网汕大i记者 邱晓桐 许美铄)一口法式英语,络腮胡,卷发,穿着酒红色西装外套,法国作家克里斯托夫以法国浪漫男人的形象出现在讲台上。

  克里斯托夫·奥诺-迪-比奥(Christophe Ono-dit-Biot),1975年出生于法国,是一名喜欢写“爱”的作家,同时也是法国著名杂志《焦点》(le Point)的主编。

  (图为克斯里托夫)

  7月16日下午,克里斯托夫在香港书展上为读者们分享了他的小说《潜》(plonger)。这本书为克里斯托夫带来了许多荣誉,法兰西学院小说大奖、勒诺陀中学生奖以及中国21世纪年度最佳外国小说(2014)。

  (图为小说《潜》 克斯里托夫著)

  《潜》描述了一个爱情故事,一个关于父亲和母亲相爱的故事,一个西班牙女人帕兹和法国男人塞萨之间相爱最后分开的故事。父亲塞萨向儿子讲述父母如何相遇相爱,最后与母亲帕兹分开之间爱的凄美爱情。

  克斯里托夫说:“这本书是一封父亲写给儿子的长信,书中的儿子一出生就失去了母亲,所以父亲必须向儿子讲述他的母亲是如何的。” 在构思以及写作的过程中,他的出发点都是——作为一个父亲到底要给予儿子什么故事。

  克斯里托夫说他自己有一个未曾实现的梦想,他希望他的父母讲述父母之间的爱情故事。所以,当他的儿子出生不久后,克斯里托夫一直在思考:我可以给孩子什么,可以给孩子一个什么故事。小说《潜》的思路由此而来。

  《潜》同时也是一本关于大海、阳光的故事。书中的两位主角因为海洋而相识、相爱。书中的母亲帕兹最后死在一个海滩边,赤裸的皮肤上满是晶亮的盐花。她在那里究竟都做什么呢?出了什么事?当初在事业达到顶峰时,她匆匆离开欧洲,把她爱的这个男子和他们共同孕育的孩子丢弃在巴黎。到底要去寻找什么?为了弄清这些事,父亲不断地在欧洲各地寻找。

  《焦点》杂志的评论家弗朗茨是这么评价《潜》这本小说的:“读者可以跟随这对恋人潜入他们到过的地方,经历过的氛围,浸淫过的气味,潜入他们所喜爱的文学、艺术、历史、神话,潜入到“文化”的深层。”

  潜是潜水的意思,也是“对某件事非常潜入、着迷”的意思。克里斯托夫曾经这样说过:“成为记者像在冲刺,但成为一个小说家却是在跑马拉松。因为小说需要我带着书中的角色去生活。”所以,每写一本小说,克斯里托夫都非常投入,投入创作,也投入角色。

  书中的母亲帕兹是摄影家,极有才华,极为漂亮,也极为固执。她敢于说“不”,向不认同的事说“不”,向生活说“不”。克斯里托夫最想要成为书中的母亲,他风趣地说道“有时,我也很想对我的老板说不,对我的老婆说不。”

  对于中法读者的不同之处,他认为中国读者对书中的语言、文学方面的东西感兴趣,而法国读者则更喜欢问“这个角色还会不会出现在下一本书中呢”。

  这位浪漫的法国作家一直在寻找爱,写爱。就像他在《潜》的序言中对中国读者说的那样: “再也没有任何什么比爱更基本、更珍贵、更强有力、更不朽、更普遍的了。它为我们复仇,为我们荡涤一切,重新创造我们,同时还让我们变得更有人性,也更神圣。”

    详情可登陆香港书展的官网 http://media.stu.edu.cn/hkbookfair/,或关注微信:汕头大学新闻学院
 
责编:张梦
扫二维码上长江网移动端
分享到: 0

文化社会

财经健康

旅游青春